翻译失误还是诽谤？CZ的诉讼认为，媒体的言论是 “精心策划的”。

Binance的首席执行官对彭博社很不满。CZ正在起诉《彭博商业周刊》，因为本月初通过该出版物的中文版（在香港发行）及其附属的Twitter和Facebook账户发表了三篇涉嫌诽谤的言论。根据Decrypt获得的周五提交给香港高等法院的文件副本，CZ起诉《彭博商业周刊》中文版的彭博社美国版文章 “加密货币首富能否抵御寒冷？”。

赵长鹏要求赔偿，因为《彭博商业周刊》中文版在印刷品和网络上写了一句话，翻译为 “赵长鹏的庞氏骗局”。赵长鹏还起诉该出版物在相应的Twitter和Facebook帖子中重复使用这一短语，以宣传关于他的简介故事。Binance代表告诉Decrypt，赵长鹏的申请是 “个人诉讼”，与加密货币交易所无关。

CZ在香港提交的文件认为，发表的声明 “是为了让CZ受到仇恨、蔑视和嘲笑。他们倾向于降低CZ在整个社会的正确思维成员中的评价，特别是加密货币社区的成员（现有或潜在）和CZ的商业对手（现有或潜在）。”

根据诉讼，首席执行官的法律顾问还辩称，这些言论是 “以耸人听闻的方式发表的”。但这还不是全部。根据周五在纽约提交的与香港案件有关的法律备忘录，CZ的法律顾问称，该文章的英文原版也含有诽谤性言论。纽约的文件认为，原文 “包含了对CZ和Binance的几项严重的诽谤性指控，这些指控完全没有证据，显然是为了误导读者相信CZ和Binance一直在从事非法或不体面的活动。”

具体来说，纽约的文件对彭博社发表的Binance是 “一个巨大的狗屎赌场 “的说法有异议，CZ认为这是诽谤。

CZ在6月谈到这篇文章时说：”虽然彭博社的大多数记者都是好的，但这一次，它违规了。”在香港，CZ正在寻求一项禁令，禁止该出版物重新发布被指控的诽谤性言论，并要求删除和召回这些言论，以及赔偿金、利息和费用。这并不是CZ第一次起诉媒体诽谤。早在2020年，CZ在美国对《福布斯》提出申诉。他起诉了该出版物和两名记者，因为《福布斯》的一篇文章声称Binance有一个 “精心设计的公司结构，旨在故意欺骗监管机构，并从美国的加密货币投资者那里偷偷摸摸地获利。”CZ后来撤销了这一诉讼。

周五，这位CEO在Twitter上发了一个帖子，很可能是指香港的诉讼，他写道：”要对自己的行为负责”。